Текущее время: 16 дек 2019, 00:48

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 127 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 13  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Сны о Японии
СообщениеДобавлено: 15 апр 2008, 21:02 
Не в сети
Профи
Профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2007, 22:56
Сообщения: 1202
Предисловие
Совсем недавно я поняла, что очень полюбила свой зарождающийся сад. Даже так – свой Сад. Мне кажется, что у него понемножечку начинает складываться собственное лицо. И конечно, мне стали интересны разные садовые стили. А уж если я копаю, то глубоко. Японский минимализм тянул меня давно, и вот - свершилось. Я увидела японские сады своими глазами, да еще во время цветения сакуры. Ура!!! :clap:
Как же мне не поделиться с нашими форумчанами своими впечатлениями. Речь пойдет не только о садах, но я не могу не начать с сакуры.
В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо...

_________________
Пока не меркнет свет, пока горит свеча!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сны о Японии
СообщениеДобавлено: 15 апр 2008, 21:06 
Не в сети
Профи
Профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2007, 22:56
Сообщения: 1202
САКУРА

Посвящается Алексу Каренину

Алекс! Спасибо, что вы обратили мое внимание на японскую поэзию

Вложение:
сакура 3.jpg
сакура 3.jpg [ 152.35 Кб | Просмотров: 7936 ]



Вишни расцвели.
Не открыть сегодня мне
Тетрадь с песнями.

_________________
Пока не меркнет свет, пока горит свеча!


Последний раз редактировалось SVikko 08 май 2008, 13:07, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сны о Японии
СообщениеДобавлено: 15 апр 2008, 21:10 
Не в сети
Профи
Профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2007, 22:56
Сообщения: 1202
САКУРА
Посвящается Алексу Каренину

Вложение:
сакура 2.jpg
сакура 2.jpg [ 102.15 Кб | Просмотров: 7893 ]


Двадцать дней счастья
Я пережил, когда вдруг
Вишни зацвели.

Сакура цветет примерно две недели. Поэт пишет про 20 дней. Нет, одно дерево двадцать дней не цветет. Но у сакуры много разных сортов. Одни отцветают, другие только начинают цвести. Так что двадцать дней в общей сложности получится.

_________________
Пока не меркнет свет, пока горит свеча!


Последний раз редактировалось SVikko 08 май 2008, 13:08, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сны о Японии
СообщениеДобавлено: 15 апр 2008, 21:15 
Не в сети
Профи
Профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2007, 22:56
Сообщения: 1202
САКУРА
Посвящается Алексу Каренину

О, если б на свете
Вовек не бывало вас
Цветущие вишни!
Наверно, тогда бы весною
Утешилось сердце моё.

Вложение:
ханами.jpg
ханами.jpg [ 123.81 Кб | Просмотров: 7922 ]


Роскошное цветение и быстрое увядание сакуры напоминает о быстротечности жизни. Поэтому японцы в это время поминают усопших. Это называется ханами. Вы часто увидите группы людей, сидящих на подстилках прямо под деревьями в общественном парке. Они беседуют и что-то едят. Есть некоторое сходство с нашей Пасхой.

_________________
Пока не меркнет свет, пока горит свеча!


Последний раз редактировалось SVikko 08 май 2008, 13:10, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сны о Японии
СообщениеДобавлено: 15 апр 2008, 21:16 
Не в сети
Творческая личность
Творческая личность
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2007, 21:57
Сообщения: 832
Откуда: Украина
SVikko, какая прелесть... А где ты делала фото, в жилом районе? Меня привлекли домики на заднем плане, они прямо в них и живут или это какоето заведение? :great:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сны о Японии
СообщениеДобавлено: 15 апр 2008, 21:18 
Не в сети
Профи
Профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2007, 22:56
Сообщения: 1202
САКУРА
Посвящается Алексу Каренину
Вложение:
сакура.jpg
сакура.jpg [ 97.99 Кб | Просмотров: 7928 ]

Прощайте, вишни!
Цветенье ваше мой путь
Теплом согреет.

_________________
Пока не меркнет свет, пока горит свеча!


Последний раз редактировалось SVikko 08 май 2008, 13:13, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сны о Японии
СообщениеДобавлено: 15 апр 2008, 21:32 
Не в сети
Профи
Профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2007, 22:56
Сообщения: 1202
Kristina писал(а):
SVikko, какая прелесть... А где ты делала фото, в жилом районе? Меня привлекли домики на заднем плане, они прямо в них и живут или это какоето заведение? :great:


Нет, Kristina. Снимок с домиками делался в Киото в каком-то буддистском монастыре. Названия не помню. Я не сильно напрягала свою память разными названиями. Ведь не это главное. Правда же? А домики - монастырские постройки. Я специально подбирала ракурс так, чтобы помимо вишни в фокус попадали какие-то характерные для Японии приметы.

_________________
Пока не меркнет свет, пока горит свеча!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сны о Японии
СообщениеДобавлено: 15 апр 2008, 22:07 
Не в сети
Профи
Профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 дек 2007, 19:02
Сообщения: 611
SVikko писал(а):
САКУРА

Посвящается Алексу Каренину

Алекс! Спасибо, что вы обратили мое внимание на японскую поэзию

Я бесконечно рад, благодарен, признателен...
А сам до Японии пока не добрался.
Тем сильнее моя белая зависть.
Вложение:
japansakura.jpg
japansakura.jpg [ 120.98 Кб | Просмотров: 8044 ]

Облака вишневых цветов!
Звон колокольный доплыл...Из Уэно
Или Асакусы?

_________________
Не шути с женщинами: эти шутки глупы и неприличны. К. Прутков


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сны о Японии
СообщениеДобавлено: 15 апр 2008, 22:10 
Не в сети
Профи
Профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 дек 2007, 19:02
Сообщения: 611
SVikko писал(а):
Вишни расцвели.
Не открыть сегодня мне
Тетрадь с песнями.

А мне это трехстишье Басе знакомо в таком переводе:

Вишни в весеннем расцвете.
Но я - о горе! - бессилен открыть
Мешок, где спрятаны песни.

_________________
Не шути с женщинами: эти шутки глупы и неприличны. К. Прутков


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сны о Японии
СообщениеДобавлено: 15 апр 2008, 22:31 
Не в сети
Творческая личность
Творческая личность
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2007, 21:57
Сообщения: 832
Откуда: Украина
Сакура, по истине, символ Японии.
Вложение:
IMG_4227a1.jpg
IMG_4227a1.jpg [ 255.47 Кб | Просмотров: 8030 ]

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 127 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 13  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB